Übersetzen Deutsch Arabisch الوضع المتردي

relevante Treffer

• Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
  تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
  mehr ...
• vermitteln (v.)
  وَضَع
  mehr ...
• die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
  وَضْعٌ
  mehr ...
• legen (v.) , {legte ; gelegt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
  وَضْعٌ [ج. أوضاع]
  mehr ...
• der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
  وَضْعٌ [ج. أوضاع]
  mehr ...
• postieren (v.)
  وَضَعَ {في موقع أو مكان}
  mehr ...
• versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
  وَضْعٌ [ج. أوضاع]
  mehr ...
• stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• etw. in etw. stecken (v.)
  وَضَعَ
  mehr ...
• der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
  وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
  mehr ...
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  وَضْعٌ [ج. أوضاع]
  mehr ...
• setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
  وَضَعَ
  mehr ...
• die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
  وَضْعٌ
  mehr ...
• gebären (v.) , {gebar ; geboren}
  وَضَعَ
  mehr ...
• die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
  وَضْعٌ
  mehr ...
• die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
  وضع حد لـ
  mehr ...
• verächtlich machen (v.)
  وَضَع {من}
  mehr ...
• verunglimpfen (v.)
  وَضَع {من}
  mehr ...
• entbinden (v.) , {entband ; entbunden}, {Med}
  وَضَعَ {طب}
  mehr ...
• die Verbuchung (n.)
  وَضْعٌ {بلغة المحاسبة}
  mehr ...
• abnehmen (v.) , {nahm ab / abnahm ; abgenommen}
  وضع عن
  mehr ...
• ankreuzen (v.)
  وضع خط
  mehr ...
• aufgeben (v.) , {Anzeige}, {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
  وَضَعَ
  mehr ...
• eine Grenze setzen
  وضع حد
  mehr ...
• die Ersitzung (n.)
  وضع اليد
  mehr ...
• die Handauflegung (n.)
  وضع اليد
  mehr ...

Textbeispiele

• Nach ihren Telefonaten der vergangenen Tage hat Bundeskanzlerin Merkel heute mit dem türkischen Premierminister Recep Tayyip Erdogan und US-Präsident George W. Bush telefoniert. Die Bundeskanzlerin war sich mit Premierminister Erdogan und Präsident Bush einig, dass angesichts der humanitären Notlage im Gazastreifen mit größtem Nachdruck an einer politischen und diplomatischen Lösung gearbeitet werden muss.
  وقد أجرت المستشارة الألمانية ميركل مجدداً مباحثات هاتفية مع رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان ومع الرئيس الأمريكي جورج بوش، حيث اتفقوا على ضرورة العمل بإصرار على إيجاد حل سياسي ودبلوماسي وذلك نظراً للوضع الإنساني المتردي في قطاع غزة.
• Die britische Tageszeitung The Guardian berichtet, dass die Gefangenen in 3 Meter mal 1,8 Meter großen Zellen leben, die sie 22 Stunden am Tag nicht verlassen dürfen und kaum Tageslicht sehen. Peirce beschreibt den Grad der Verzweiflung ihrer Mandanten als "unbeschreiblich groß".
  وتفيد صحيفة ذي غارديان البريطانية اليومية بأن المعتقلين يعيشون في زنازين بطول 3 أمتار وبعرض 1,8 متر، لا يغادرونها لمدة 22 ساعة يوميا ولا يرون ضوء النهار. وتصف المحامية بيرس وضع موكليها المتردي بأنه "عسير للغاية".